Absque labore gravi non venit nulla seges

Без тяжелого труда никакие посевы не взойдут

Ср. без труда не выловишь и рыбку из пруда