fattorino

м.

1) рассыльный, мелкий служащий

fattorino del telegrafo — доставщик телеграмм

2) билетёр, контролёр, кондуктор (в общественном транспорте)

fattorino del tram — кондуктор трамвая