N.d.E.

сокр. от nota dell'Editore

примечание издателя