электричка
I.
ЭЛЕКТРИЧКА I и, ж. électrique < théâtre électrique. устар. Кинотеатр. Однажды Лиза вместе с подругой попала в кинематограф. Так понравилось, что опять туда потянуло. А денег нет.. Девочка .. стащила старую кофту, продала ее — и опять в "электричку". ВЕ 1914 9 289.
II.
ЭЛЕКТРИЧКА II и, ж. train électrique adj. 1. Электрофицированная железная дорога. БАС-1. От центра очень далеко, но скоро в в 2 шагах от нас проводят métro — подземную электричку, да пути сообщения вообще имеются. 19. 12. 1908. Ленин — А. И. Ульяновой-Елизаровой. || устар. Трамвай. БАС-1.
2. Поезд электрифицированной железной дороги. БАС-1. Идет электричка. Уш. 1940.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.