эвфемизм
ЭВФЕМИЗМ а, м. гр. euphémisme m. <�гр. euphemismos < eu хорошо + phemi говорю. Более мягкое слово или выражение аместо грубого или непристойного, например.: "не сочиняйте" вместо "не врите". СИС 1985. Перифразы используются при создании эвфемизмов и табуизмов, применяются в эзоповом языке. ЛЭС 371. Небезынтересно, например, познакомиться с историей появления термина "засоренность кадров" — знаменитого эвфемизма, звучавшего в служебных кабинетах партийного начальства в отделах кадров еще в 1970-е годы и означавшего чрезмерное число евреев в подведомственной организации. К слову сказать, термин этот настолько специфичен и таким трудом поддается переводу на иностранные языки, не говоря уже о сложностях уразумения для иностранцев его сути. НЛО 2002 4 366. — Лекс. СИС 1937: эвфемизм.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.