шоке л'орей

ШОКЕ Л'ОРЕЙ * choquer l'oreille. Резать слух. Ça choque l'oreille! — бросает Лялин французскую фразу по отношению всех, кто смеет что-л. занять и писать по предметам, в которых он хочет быть единственным авторитетом. М. Дмитриева-Сулима О "Пестрых заметках" Лялина.