шифровальщик
ШИФРОВАЛЬЩИК а, м. chiffreur m. Тот, кто шифрует или расшифровывает что-л. БАС-1. И он говорил себе: все это надо будет обдумать, а пока — слать и слать шифровки. Шифровальщики у него никогда не сидели без дела. Берберова Железная женщина 43. Опытный шифровальщик производить кодирование больных алкоголизмом. Е. Тарасов Объявления. // ЛГ 22 9. 1993. — Лекс. Уш. 1940: шифровальщик.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.