Словарь галлицизмов русского языка

фретийман

ФРЕТИЙМАН * frétillement m. Вертлявость. Мне понравились ее длинные ресницы и жемчужно-серый tailleur, облегавшие ее юное тело, которое еще хранило .. нечто детское, примешивавшееся к профессиональному fretillement ее маленького ловкого зада. Набоков Лолита. // Кодры 1898 12 94.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.