трема
ТРЕМА нескл., ср. tréma m. < гр. trêma точка. В письменности некоторых европейских язывков — две точки над буквой, обозначающей гласный звук, указывающие, что его надо произносить отдельно от предшествующего гласного звука. СИС 1985. В графике современного английского языка диакритических знаков нет. Лишь в заимствованных словах употребляется знак "трема" — diaeresis, ставящийся над гласной буквой, чтобы указать на раздельное чтение смежных гласных, обычно в таком соседстве образующих диграф или для сохранения написания заимствованного слова со своей орфографией. Балинская 1964 12. — Лекс. СИС 1964: трема.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.