стилизовать
СТИЛИЗОВАТЬ styliser. Придавать чему-л. характерные черты определенного стиля. Стилизовать язык повести под народный. БАС-1. Г-жа Щепкина-Куперник простилизовала еще одну историйку о королеве и рыцаре; единственное достоинство ея новеллы — сравнительная краткость. Весы 1909 2 87. Извинения Жуковского стилизованы под ирои-комический характер арзамасских протоколов. РР 1974 5 39. || Изображать, передавать что-л. с помощью условных приемов. Стилизовать орнамент. БАС-1. || Подражая кому-, чему-л., придавать определенный вид, форму и т. п. Стилизовать под кого-, что-л. БАС-1. <�Генерал Краснов> несколько стилизует себя под Чапая. Вишневский Дн. воен. лет 3. 6. 1942. — Лекс. Уш. 1940: стилизовать.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.