секретарша
СЕКРЕТАРША и, ж. secrétaire m. 1. устар. Жена секретаря. Уш. 1940. — А позвольте узнать фамилию вашу. Я так рассеялся.. приехав в ночное время... — Коробочка, коллежская секретарша. Гоголь Мертвые души.
2. разг. Женщина-секретарь. Уш. 1940. Жене труднее выполнить обязанности секретарши. чем секретарше — обязанности жены. Г. Мотюшов Мысли. // ЛГ 22. 11. 2000. — Лекс. Даль-3: секретарша.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.