Словарь галлицизмов русского языка

сапа

САПА ы, ж. sape, нем. Sappe. 1. Чрез слово саппа разумеется передняя часть траншеи, которая по малу то есть фут за футом ближе крепости безпрестанно днем и ночью ведется. 1744. Вобан О атаке креп. 39. Копанка для осады крепостей. Тучков 1818. Сработано минерами: вынято из перваго цапа земли длиною на одну сажень и на два фута. 1736. Осада. // СВИМ 3 265. Пики суть заостренные колья, коими скрепляются фашины в саппах, ложементах и заравнивании рвов. 1777. Кург. Инж. сл. Сапу противуполагаются Контр-Апроши. Ян. 1803. "Сапа" .. есть также траншея, только для составления ее насыпи ставят сперва туры: набросанная в них земля, не рассыпаясь в стороны, тотчас доставляет рабочим защиту не только от ружейного огня, но и от слабых картечных выстрелов. 1846. Теляковский 2 38. Прикоп, траншея, прикрытый валом или турами ров, для подхода к крепости. Даль. Окоп, траншея, ход сообщения, отрываемые под огнем противника при сближении с ним. БПС-1. Инженерный полк стоял неподвижно. Работа проводилась на неотделанной саппе. Журн. воен. действий 1760 г. // Ласковский 3 748. Однако траншеи сделаны, сапы в двадцати пяти саженях от валу; говорят, что на передовой сапе ныньче поставлена будет батарея. 1810. АР 1 101. В ночь на 14 сент. был достигнут гребень гласиса в обеих люнетах .. началось венчание гласиса посредством двойной сапы с траверсами. Мольтке 1937 120. Подойти к заграждениям большим колоннам оказалось невозможно, и пришлось готовиться к атаке и переходу на дно долины к проволочным заграждениям при помощи "сапов", винтообразных, змейкой окопов по склонам горы. Втор. отеч. война 298. ♦ Летучая сапа. Мелкая, наскоро по ночам проводимая, с защитою турами или земляными мешками. Даль. Перед гласисом строятся летучею сапою ложементы, с целью обстреливать вдоль и во фланк неприятельские подступы. Эти ложементы, называемые контраппрошами (противоподступами или оборонительными выступами) .. пересекают продолжение неприятельских ходов-сообщения. 1846. Теляковский Форт. 2 309. 27 -го в вечеру на настоящую атаку продлили коммуникационную линию на сап-волянт еще около 300 шагов. 1810. Романов Строганов 3 299. Прибытие главной армии дало возможность тесно обложить крепость; начались правильныя осадныя работы и производились с успехом. Первая, вторая и, наконец, третья параллель были постепенно проведены окончательно, и наконец, устроены бреш-батареи и sape-volante. Волконский Зап. 106. ♦ Тихая сапа <�ведется> при большой опасности. Даль. Павленков 1911. Скоро неприятель приблизился к нам посредством тихой сапы. Наследнику 35. || перен. В большевистской полемике очень часто встречается выражение "тихая сапа" .. т. е. "подтачивание основ советского строя со стороны контр-революционеров, "соглашателей" и т. д. Карцевский 1923 41. Тихой сапой (идти, добиваться чего-л., работать и т. п. (скрытно, незаметно) работать, добиваться чего-л. и т. п.). БАС-1. Между тем Захаров, со своей стороны, рыл тихую сапу с целью перетащить меня к Есиповой <�в класс>. Прокофьев Автобиогр. 441. В лоб территорию взять не удалось; брать московитов под контроль нужно тихой сапой. М. Житиков Анкета "Москвы". // Москва 2001 1 6. Скрадная и тихая, как сапа, Поздно превозмогшая себя, Из хохла — уральского кацапа Сгоношила наскоро судьба. Н. Година. // Знамя 2002 8 105.

2. горн. Сап. Род кайлы, оканчивающейся прямолинейно, а не закривленным острием, которая употребляется при добыче мягких глинистых пород. Спасский 1841 2 163. южное. Сапа. Кирка для земляной работы, для разрыхления земли, окучки картофеля. Даль <�возможно и от ит. zappa мотыга>. Весной, когда прогреется почва, срежьте сапой ростки пырея. НИЖ 1993 6 131. Когда мои дети кончат школу, они смогут только собирать виноград, работать сапой и грузить вагоны. Лит. Рос. 17. 11. 1989. Сапой, нареч. обл. Тайно, воровски. И сапой продавали ... вино. 1664. Смоленск 2000. — Стил. Ты думаешь, выпали некие снеги? Ты думаешь, просто смягчилась зима? А Это мохнатая тихая сапа Гуляет ушастая в нашем дворе <�игра на "тихой сапой" и "цап-царап">. А. Левин На гуляние белой кошки в канун солнцеворота. // Знамя 1998 7 94. Посев велся без вспашки, путем заделки семян в почву боронованием, под сапу и даже в лунку, преимущественно вручную. ОИ 2001 1 106. — Норм. Забавно, если кто-то говорит:.. "Все достается "тихим храпом" вместо : тихой сапой — то есть тайком, скрытно. Неделя 1990 21. — Лекс. Ян. 1806: сапп, сап; САН 1847: сапа.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.

Значения в других словарях

  1. Сапа — (от франц. sape, буквально — мотыга, saper — вести подкоп) способ отрывки рва, траншеи (хода сообщения) под огнем противника для приближения к его укреплениям, применявшийся в 16—19 вв. Известны перекидная (тихая) и летучая...  Большая советская энциклопедия
  2. сапа — -ы, ж. воен. Ров, траншея, а также способ их отрытия под огнем противника для приближения к его укреплениям. На юге и юго-востоке закипели траншейные и саперные работы. Куда ни глянь, везде змеились винтообразные сапы. Голубов, Когда крепости не сдаются.  Малый академический словарь
  3. сапа — Са́п/а (траншея).  Морфемно-орфографический словарь
  4. сапа — орф. сапа, -ы (траншея, подкоп; тихой сапой)  Орфографический словарь Лопатина
  5. сапа — Тихой сапой (идти, приближаться, проникать куда- н., добиваться чего-н. и т. п.; разг. ирон.) — перен. крадучись, медленно и незаметно. ► На укреплении номер три японцы временно отошли в ближайшие свои траншеи и идут тихой сапой. А. Степанов.  Фразеологический словарь Волковой
  6. Сапа — Направленная в сторону осаждаемой крепости траншея, постепенно удлиняемая под прикрытием мантелетов, шандельеров, туров и фашин. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)  Архитектурный словарь
  7. сапа — САПА, ы, ж. (устар.). Глубокий окоп в сторону противника для постепенного приближения к нему при наступлении. Вести сапу. • Тихой сапой (прост.) тайно и постепенно. Действовать тихой сапой.  Толковый словарь Ожегова
  8. сапа — С’АПА, сапы, ·жен. (·итал. sapa, ·букв. мотыга) (воен.). Подкоп, окоп, выкапываемый при наступлении по открытой местности для постепенного приближения к укрепленной позиции противника. Вести сапу. Итти сапою, тихой сапой.  Толковый словарь Ушакова
  9. сапа — САПА -ы; ж. [франц. sape] Устар. Окоп, траншея в сторону противника для постепенного сближения с ним при наступлении. Вести сапу. ◁ Тихой сапой, в зн. нареч. Разг. Осторожно, незаметно. Действовать тихой сапой.  Толковый словарь Кузнецова
  10. сапа — 1. САПА ж. рыба из рода чебаков, Cyprinus ballerus. 2. САПА ж. франц. прикоп, траншея, прикрытый валом или турами ров для подхода к крепости. Летучая сапа, мелкая, наскоро по ночам проводимая, с защитой турами или земляными мешками. Идти сапою, прикопом.  Толковый словарь Даля
  11. сапа — Сапы, ж. [ит. sapa, букв. мотыга] (воен.). Подкоп, окоп, выкапываемый при наступлении по открытой местности для постепенного приближения к укрепленной позиции противника. І Тихой сапой – скрытно, незаметно.  Большой словарь иностранных слов
  12. САПА — САПА (франц. sape, букв. — мотыга, saper — вести подкоп) — траншея, применявшаяся в 16 — нач. 20 вв. при осаде и взятии крепостей для постепенного приближения под огнем противника к его укреплениям (отсюда — саперы). В переносном смысле — "тихой сапой" — скрытно и медленно.  Большой энциклопедический словарь
  13. сапа — сапа ж. Окоп, траншея, ход сообщения, отрываемые под огнем противника при сближении с ним.  Толковый словарь Ефремовой
  14. сапа — I са́па I "траншея, стрелковый окоп", са́пать "работать сапкой", стар. запа и сап м., в эпоху Петра I; см. Смирнов 270. Из франц. sар(р)е "траншея", а форма на з- – через нем. Sарре (1653 г.; см. Клюге-Гётце 498 и сл.); ср. Преобр. II, 251.  Этимологический словарь Макса Фасмера