редактировать
РЕДАКТИРОВАТЬ redacteur m. 1. Проверять и исправлять текст, подготовляя к печати. БАС-1. Николаф Константинович согласен редактировать Ломброзо, но надобно, чтобы уже сделанный перевод перевод предварительно проверила Е. П. Леткова. 1884. Г. Успенский — Ф. Ф. Павленко.
2. Быть редактором, руководить изданием чего-л. БАС-1. Я редактировал эту газету. где подробно описывались кораблекрушения и всякие морские дела. Паустовский Черное море.
3. устар. Придавать чему-л. нужную словесную форму; формулировать. БАС-1. Как же можно выводить такое заключение? Или вы прочли неверно, или я дурно редактировал свою мысль. 2. 3. 1864. Крамской — Ф. И. Булгакову. — Лекс. Даль-1: редактировать.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.