портье
ПОРТЬЕ нескл., м. portier m. 1. устар. Привратник, сторож в присутственном месте, выполняющий также мелкие служебные поручения. А людей только два копеиста — они копеисты, они разсыльные, они портьеры. 1758. Сумароков — Н. И. Шувалову. // Волков 134.
2. Работник, следящий за порядком в подъезде и вестибюле гостиницы и обслуживающий ее посетителей и жильцов. БАС-1. Заспанный портье (придверник), отворя дверь приветствовал тем же <�русским> языком. 1821. Сумароков Прогулка 1 83. Я обязан был бы плотно примкнуть к отельному столу и просить portier не соединять меня ни с какими телефонами. 2. 3. 1929. И. Грабарь — В. М. Грабарь. // Г. 2 188. Portier здешний, взяв меня за пуговицу — за панибрата, — уверял, что письмо мое придет к вам еще утром. 10. 9. 1875. Портье (служащий). Сл. зан. 2002.
3. Во Франции. Еще так недавно дворник в французов назывался portier, а в настоящее время этим словом можно обидеть самого непритязательного дворника, так как он уже более не portier, а concierge. В. Н. Капров Восп. 35. — Норм. Возьмешь книгу или газету — и не знаешь русскую или иностранную грамоту читаешь.. Вместо швейцара пишут тебе портье, вместо хозяйка или покровительница — патронесса. 1880. И. Гонч. Литер. вечер. - Лекс. СИС 1937: портье.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.