полиглот
ПОЛИГЛОТ а, м. polyglotte adj. <�гр. polyglottos многоязычный. 1. Человек, знающий много языков. Уш. 1939. Где ты странствуешь? Где ныне мой поэт и полиглот. 1834. Н. Языков. // Ознобишин 2 315.
Посланник же мужу моему подарил собственноручное письмо к нему на русском языке кардинала Меццофанти, знаменитого "полиглотта", говорившего на всех европейских и на нескольких восточных языках. 11. 6. 1845. А. М. Каратыгина — С. В. Каратыгиной. // РВ 1881 5 104. Ученик Эванса, приятель-полиглот, не понимая разговорного языка островитян, заговорил сам с ними и убедился, что и англичане в свою очередь не понимали его говора. Свербеев Зап. 2 80. Декан и его жена-полиглот были банальны, Как все деканы и полиглоты! В. Соснора Хроника Ладоги. // Звезда 2000 1 25.
2. Книга, напечатанная на нескольких языках, преимущественно Библия, текст которой сопровождают несколько переводов на разные языки. Павленков 1911.
3. Полиглот. Птица индейская, ростом с скворца, пером белая с красным. Пение ея приятно, и состоит в разных переливах. 1788. Сл. нат. ист. - Лекс. Толль 1864: полиглот; СИС 1937: полиглот.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.