паром
ПАРОМ Прам? Плоскодонное судно или плот, передвигающийся посредством каната, протянутого от одного берега к другому, для постоянной переправы людей, экипажей, грузов и т. д.. через реку или озеро. Уш. 1939. Поставим тут паром, зачну ходить от берега к берегу. Чехов. ♦ Паровой паром. Пароход, предназначенный для переправы экипажей, вагонов. Уш. 1939. Лодочные паромы передвигаются при помощи весел или забортных моторов. Дугарев 1938 70.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.