параллельки
ПАРАЛЛЕЛЬКИ ек, мн. parallèlles pl., f. Тильда заменяет также неизменяемую часть слова до параллелек (|| ). Добровольская 1974.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.