машинистка
МАШИНИСТКА и, ж. machiniste m. 1. Служащая, обязанностью которой является печатание на пишущей машинке. БАС-1. Каждое утро, лишь только в присутственных местах часы пробьют девять, — машинистки закладывают в ундервуды толстые пачки хорошей белой бумаги, прослоенные жирной копиркой и стучат. 1930. М. Кольцов Метатели копий. // К. 1990 252.
2. Швея, работающая на швейной машине. Швеи-машинистки и ручницы. БАС-1. — Лекс. Даль-3: машинистка.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.