корригировать
КОРРИГИРОВАТЬ corriger, нем. korrigieren <�лат. corrigere выпрямлять, исправлять. спец. Исправлять, вносить поправки. Крысин 1998. Корригирирование я, ср. Корригироваться. — Лекс. Уш. 1934: корригировать, корригироваться (чаще, но неправильно) корригировать, коррегироваться; БАС-1: корригировать, корригироваться, корригирование.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.