контрольник
КОНТРОЛЬНИК а, м. contrôle m. устар. Помощник <�присяжного поверенного> вырвал несколько листков из своей записной книжки, что возбудило протест со стороны Добротворцева: "Что вы делаете, что вы делает, вы изгадили свой контрольник!" .. На листках этих каждым из нас были написаны свои имена, листки были скатаны в трубочку и опущены в шляпу <�для жребия>. ОЗ 1875 9 1 17.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.