инструктаж
ИНСТРУКТАЖ а, м. instruction f. Образовано на русской почве. Сообщение руководящих указаний, показывание приемов и образцов исполнения какой-л. работы. Я сблизился с возникавшими в эти годы рабочими театральными кружками, с массовой художественной самодеятельностью, принимая е в ней посильное участие инструктажем и консультацией. Е. Кузнецов Рус. гуляния 166. На практике живого инструктажа у рабочего места выявляются тысячи настоящих героев-рабочих. Природа 1934 1 3. Живое руководство и инструктаж, изучение областными организациями районов — это необходимейшая весть. Киров Ленингр. большевики. Дело инструктажа низовых организаций налаживается. Уш. 1934. А за месяц до вояжа Инструктаж проходишь даже — Как там проводить все дни: Чтоб поменьше безобразий. А потусторонних связей Чтобы — ни-ни-ни. 1965. Высоцкий Перед выездом за границу. // 2-1 112. — Лекс. Уш. 1934: инструктаж.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.