дир е шанте

ДИР Е ШАНТЕ * dire et chanter. литер. Сказывать и петь. Этому старофранцузскому dire et chanter соответствует в немецкой эпической поэзии выражение singen und sagen, так что и немцы отличали два момента в передаче песен: речитатив и кантабиле. Тиандер Синкретизм и дифферен. поэтич. видов.