дефлектор
ДЕФЛЕКТОР а, м. déflecteur m. Вытяжное устройство, устанавливаемое на вентиляционной или дымовой трубе и работающее под воздействием ветра. СИС 1985. Дефлектор для усиления тяги труб. Выставка 1870 343. У кого дымят печи и слабо работает вентиляция, незаменимы дефлекторы. РБ 1911 3 2 172. Отклонитель; отражательная заслонка. Сл. 1948. Дефлекторы — это вентиляторы больших помещений.. Например. в церквах дефлекторы издревле сооружали. И народу битком, немытого даже, и лампады, и свечи, а — свежо. Дефлекторы ловят ветерок и правильно его используют, эффективно распределяя. А. Хруцкий Головоломка. // Нева 2003 6 20. — Лекс. СИС 1954: дефлектор.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.