дерапаж
ДЕРАПАЖ а, м. dérapage m. Скольжение задних колес автомобиля при езде по обледенелой или грязной дороге. Капельзон. СИС 1954. Занос- скольжение задней части автомобиля при езде по обледенелой или грязной дороге. 1995. БСИС. Еще отрывок письма читателя <�рус. эмигр. газеты из Франции> из Болгарии. С удивлением прочитал. что "причиной автомобильного аксидана был "дерапаж", Слово "автомобиль" общеизвестно; можно догадаться по смыслу, что значит "аксидан", но как узнать, что это просто занесло машину на скользкой дороге. М. Осоргин Слова. // РР 1988 6 44. Поехал я к приятелю и по дороге размечтался .., и, размечтавшись, на авеню дю Мэнь раздавил насмерть человека, отца пятерых детей. — Дождь шел, торцевая мостовая была скользкая .. Дерапаж. Седых Люди за бортом 299. || перен. Якобинский период был ее <�революции> высшим, кульминационным этапом, а отнюдь не периодом "dérapage" ("буксование", "скольжение"), как считают некоторые французские историки. Нарочницкий 111. — Лекс. СИС 1954: дерапаж; Зауэр 1964: дерапаж.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.