Словарь галлицизмов русского языка

деликатиться

ДЕЛИКАТИТЬСЯ se délicater. 1. устар. Нежиться. Délicater son corps< se délicater. Тело свое нежно, в неге .. содержать, нежиться, деликатиться. ЛВ-1 1 674.

2. устар. Проявлять излишнюю деликатность. Я согласился с удовольствием, но после первого чтения Гриненберг начал уже деликатиться, ибо вы, мол, не извлечете из этого никакой пользы, читаете без ошибок. 15. 10. 1840. Грот — Плетневу. // Переп. 1 95. Мои домашние деликатились предо мною, воображая, что мне заграничная жизнь необходима. 15. 6. 1846. Н. И. Греч — Ф. В. Булгарину. // НЛО 2000 2 277. — Ну деликатиться-то мол, они нынче все уж, матушка, выучились, а когда во все твои дела он взошел, так и на что ж того и законней? Лесков Воительница. //12-5 187.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.