вэн де малёр
ВЭН ДЕ МАЛЁР * veine de malheur. Полоса неудач.- Павлу Дмитриевичу очень в этот отряд не повезло, такая veine de malheur. Толст. Из кавказ. восп.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.