бортжурнал
БОРТЖУРНАЛ а, м. bord m. + journal m., journal de bord. Журнал, который ведется во время движения судна, полета на самолете, космическом корабле. БАС-2. — Лекс. Ож. 1972: бортжурнАл.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.