бон фортюн

БОН ФОРТЮН * bonne fortune. 1. Удача, успех. Приглашение ваше к обеденному столу на завтрашний день взъерошило желудок души моей, но, увы, этот желудок, за которым смиренным отшельником таится в местностях моего пуза, не может воспользоваться сею бонфортуною: потому не может, что ему назначила судьба в этот завтрашний день набиваться различными съестными обстоятельствами у госпожи Потешкиной, которая впрочем еще и племянница. Жуковский — А. О. Смирновой. // РА 1883 1 336. В деревне Берде, где Пугачев простоял шесть месяцев, я имел bonne fortune — нашел 75-летнюю казачку, которая помнит это время, как мы с тобой помним 1830 г. 2. 10. 1833. Пушк. — Н. Н. Пушкиной. — А ведь послушайте, ваш приезд — ведь это совершенное счастье для нашего брата степняка — хе-хе — une bonne fortune. Тург. Нахлебник.

2. Волокитство, успех у женщин.У меня bonne fortune: молодая Монтолеона, вышедшая недавно замуж.. вздумала в меня влюбиться, и мы в театре и где встретимся, смотрим друг на друга как голубки. 16. 8. 1804. А. Я. Булгаков — брату. // РА 1899 5 43. Я заметил, что у него <�Гнедича> есть страстишка говорить афоризмами, как почти у всех грекофилов, и другая — прихвастнуть своими bonnes fortunes. Жихарев Зап. Когда мы, губернские аристократы, собираемся друг у друга по вечерам, какого рода может быть у нас меж собой беседа? Перемываем ли мы косточки своих ближних, беседуем ли о существе лежащих на нас обязанностей, сообщаем ли друг другу и о наших служебных и сердечных bonnes fortunes. Салт. Невинные рассказы. // 20-9 99. Я уж не говорю уж о других bonnes fortunes в разных частях света. Станюкович Поездка в Москву. // С. 7 418. На его <�хвастуна> долю выпало больше bonnes fortunes, чем он вообще когда-либо знал женщин. 1747. Честерфильд 37. Ср. АН БОН ФОРТЮН * en bonne fortune.