балльник
БАЛЛЬНИК а, м. balle f. устар. Табель ученика, котором отмечаются его отметки (оценки) по предметам и поведению. Наш первенец Феденька ежесубботно приносит в балльнике двойки, сидит в каждом классе по два года. Афитеатров Курортный муж. // А. 1991 271. Батюшка в темно-коричневой рясе тихонечко плыл и помахивал бальником (книжкой зеленой, куда заносились отметки). Белый Моск. Чудак 140. Во всей гимназии из начальства один только дежурный надзиратель "Филин", перебирая "штрафные" бальники, скучал в учительской. Ремизов Магнит. // Р. Подстриженными глазами 1991 146. || обл. Школьный табель успеваемости. Покажы-ка твой бальник. Псков сл. — Лекс. Уш. 1934: бальник; БАС-2: балльник.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.