аспиратор
АСПИРАТОР а, м. aspirateur m. 1. Прибор, позволяющий находиться некоторое время в атмосфере испорченного воздуха. Прим. автора. Потом узнали, что из шахты приходил десятник, и старший штейгер, захватив аспиратор, отправился в опасную "8 печку". А Дерман Странный вопрос. // РБ 1900 8 1 159. Все рабочие, занятые обработкой камня, работают без масок, без аспираторов или каких-нибудь других предохранительных приборов. ВЕ 1913 10 322. Aspirateur à main. Ручной аспиратор. Горн. сл. 1963 61. Аспиратор.
2. Вентилятор при аспирационном психрометре, обдувающий постоянным потоком шарики ртути термометров и ограждающий их этим от посторонних влияний. 1925. Вейгелин Сл. авиа. Вытяжной вентилятор, аспиратор. Коренблит 1934 2 1348. Всасывающий вентилятор. Сл. 1948. Короткая трубка аспиратора. Природа 1912 7 955.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.