аллофон
АЛЛОФОН ов, мн. allophone m. 1950. Лексис. 1. лингв. Вариант одного и того же звука в зависимости от его окружения. Конкретная реализация фонемы.
2. Человек, говорящий на другом языке. А правила таковы: французский — это основной и главный язык Квебека, чтобы ни говорила там Конституция Канады и чтобы ни говорили англофоны, то есть англоязычные, и аллофоны, то есть канадцы, для кого ни французский, ни английский не являются родными языками. Изв. 11. 2. 1989. - Лекс. Орф. 1974: аллофон.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.