реалия

Реалии, ж. [от лат. realis – действительный, истинный]. Действительные, существующие вещи; объективные факты как исторический фон литературного или иного описания; в методике преподавания иностранных языков – этнические или национальные особенности, получившие отражение в данном языке, но непереводимые на другие.

Значения в других словарях

1. реалия — -и, ж. Всякая вещь материального мира. Старый переводчик не мог отрешиться от выражений и слов, которые вносили в английскую жизнь реалии, свойственные тогдашнему русскому быту. К. Чуковский, Высокое искусство.  Малый академический словарь
2. реалия — Реа́ли/я [й/а].  Морфемно-орфографический словарь
3. реалия — орф. реалия, -и  Орфографический словарь Лопатина
4. реалия — РЕАЛИЯ (от лат. прилагательного во множ. ч. realia – «вещественный», «действительный») «слова, обозначающие предметы, понятия или ситуации, не существующие в практическом опыте людей, говорящих на другом языке» (Бархударов, 1975, с. 95).  Толковый переводоведческий словарь
5. реалия — РЕАЛИЯ, и, ж. (книжн.). Единичный предмет, вещь; то, что есть, существует.  Толковый словарь Ожегова
6. реалия — РЕАЛИЯ -и; ж. 1. Всякая вещь материального мира. Реалии старого русского быта. Изучать названия социальных реалий. 2. обычно мн.: реалии, -лий. Существующая обстановка; действительность, реальность (2 зн.). Нужно считаться с реалиями сегодняшнего дня. Художник обратился к реалиям современной жизни.  Толковый словарь Кузнецова
7. РЕАЛИЯ — РЕАЛИЯ (от лат. realis — истинный, действительный, вещественный) — предмет, вещь, а также факт, социальный процесс, явление, существующие в реальной жизни.  Большой энциклопедический словарь
8. реалия — реалия ж. см. реалии  Толковый словарь Ефремовой