Фразеологический словарь Фёдорова

чесать зубы

ЧЕСАТЬ ЗУБЫ. ПОЧЕСАТЬ ЗУБЫ. Прост. Ирон. Болтать, много говорить, разговаривать. Говорю, ступай… Что ж тут разговаривать-то?.. Тут зубы чесать нечего, мы это довольно хорошо понимаем… Ступай-ка! (Гл. Успенский. У Троицы Сергия).

Фразеологический словарь русского литературного языка