связать язык
СВЯЗЫВАТЬ ЯЗЫК кому. СВЯЗАТЬ ЯЗЫК кому. Разг. Экспрес. Не давать возможности непринуждённо, без стеснения говорить. — Я своими тостами связал всем языки. Все аплодировали; то есть одобрение выражено и порицать нельзя (Чернышевский. Вечера у княгини Старобельской).
Фразеологический словарь русского литературного языка