протянуть ноги
Прост. Экспрес. 1. Умереть. О человеке. — А сколько ты трудодней наработала? — спросил Фёдор Игнатьевич. — Да сколько мне наработать? Вольная сверху до самых пяток. — А на своём огороде работаешь? — Через силу, батюшка. Кабы на огороде не работала, так и вовсе ноги бы протянула (С. Антонов. Поддубенские частушки).
2. Подохнуть. О животных. Не может Волк ни охнуть ни вздохнуть; Пришло хоть ноги протянуть! (Крылов. Волк и Журавль). — Что же, Федосья Николаевна, лошадь-то жива осталась, аль уж где?.. — Жива… Поди! На другой день ноги протянула (Н. Успенский. Поросёнок).
Фразеологический словарь русского литературного языка