в розовом свете

Ирон. Лучше, чем есть на самом деле; идеализированно (видеть, представлять, считать). При канцелярском взгляде на искусство самой дирекции иного поведения от репертуарных чиновников может ожидать только какой-нибудь мечтатель, которому всё кажется в розовом свете (А. Островский. О причинах упадка драматического театра в Москве).