бревно в глазах (в глазу)

у кого. Разг. Экспрес. 1. О преувеличенном представлении чьих-либо отрицательных качеств, поступков. Раиса, принявшаяся за мытьё посуды, показалось Михаилу, подозрительно покосилась на него (неработающий человек всегда бревно в глазах у работающего) (Ф. Абрамов. Дом).

2. О каком-либо существенном недостатке, который человек не замечает или не желает у себя замечать. — Нам замечать неловко спицу вчуже, Когда у нас самих в глазу бревно (Вяземский. Фрейберг).