Большой испанско-русский словарь
tal o cual
1) некоторый, иной; редкий
2) кто-нибудь, тот или иной
Большой испанско-русский словарь
tal cual
tal vez