novia
f
1) подруга, любимая девушка
2) невеста
3) новобрачная
traje de novia — свадебное (подвенечное) платье
4) П.-Р. шутл. ночной горшок
••
pedir la novia — свататься (к кому-либо), просить чьей-либо руки
soplarle la novia a uno — отбить невесту у кого-либо
Большой испанско-русский словарь