Большой испанско-русский словарь
manguarear
vi Вен.
притворяться (прикидываться) работающим
Большой испанско-русский словарь
manguardia
mangudo