Большой испанско-русский словарь

echarse con las petacas

Ам.

1) ослабевать; терять сознание

2) валиться с ног (об уставшем животном)

3) работать спустя рукава

Большой испанско-русский словарь