Большой испанско-русский словарь
dar bien el naipe
1) везти в игре
2) везти в жизни
Большой испанско-русский словарь
dar al través
dar bordadas