andar por las nubes

1) вздорожать; подскочить, вздуться (о цене)

2) разыграться (о стихии в море)

3) лезть в бутылку; лопаться со злости, метать громы и молнии