remachar el clavo

разг.

1) оказать медвежью услугу

2) повторять (долбить) одно и то же