no tener cura разг. 1) быть неизлечимым 2) быть неисправимым 3) быть непоправимым (безнадёжным) Испанско-русский словарь