no moverse (ni) una rata

No se mueve (ni) una rata — никто не пикнет, не пошевельнётся (о беспрекословном подчинении)