hacer el indio

1) быть бесхитростным (простодушным)

2) ребячиться, валять дурака

no hagas el indio — не будь дураком