Испанско-русский словарь
estar de balde
1) быть (из)лишним
2) бездельничать
Испанско-русский словарь
estar con las espuelas calzadas
estar de oreja