calor

m

1) теплота, тепло

calor nuclear — энергия ядерной реакции

calor específico — (удельная) теплоёмкость

unidad de calor — единица теплоты

2) (тж f) жара, жар, зной

calor canicular — духота, зной

hace calor — жарко

ahogarse (asarse, freírse) de calor — задыхаться от жары

dejarse caer el calor разг. — стоять (о жаре)

entrar en calor — согреваться, отогреваться

3) жар, (повышенная) температура

el calor febril — (лихорадочный) жар, лихорадка

4) страстность, рвение, пыл

5) разгар, пыл, жар (чего-либо)

6) сердечность, доброта, тепло

••

dar calor — помочь, прийти на выручку

gastar el calor natural en una cosa разг. — чрезмерно увлекаться чем-либо

meter en calor — раззадоривать; подстрекать

tomar calor — оживиться (о каком-либо деле)

tomar con calor una cosa — взяться с жаром за что-либо

calor de paño jamás hace daño погов. — пар костей не ломит