Испанско-русский словарь
írsele la mano
1) сделать непроизвольное движение рукой
2) дать волю рукам
Испанско-русский словарь
írsele de entre las manos
írsele los pies a uno